retirar

retirar
rrɛti'rar
v
1) abziehen, wegnehmen, abnehmen

retirar del puesto — abberufen

retirar tropas — MIL Truppen abziehen

2) (quitar) beseitigen, räumen
3) ECO abrufen

retirar dinero — Geld abheben

verbo transitivo
1. [quitar - platos] abräumen ; [ - confianza] entziehen ; [ - dinero] abheben
2. [apartar] entfernen
3. [jubilar] in den Ruhestand versetzen
4. [retractarse de] zurücknehmen
————————
retirarse verbo pronominal
1. [gen] sich zurückziehen
2. [dejar] sich zur Ruhe setzen
3. [apartarse] sich entfernen
retirar
retirar [rreti'rar]
I verbo transitivo
num1num (apartar) weglegen; (tropas) abziehen; (dinero) abheben
num2num (echar) verweisen; retiraron de la sala a los manifestantes die Demonstranten wurden des Saales verwiesen
num3num (recoger) abholen
num4num (quitar) entziehen
num5num (desdecirse) zurücknehmen
num6num (negar) verweigern
num7num (jubilar) in den Ruhestand versetzen
II verbo reflexivo
retirarse
num1num (t. mil:abandonar) sich zurückziehen [de aus+dativo]
num2num (retroceder) zurücktreten [de von+dativo]
num3num (jubilarse) in den Ruhestand treten

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • retirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: retirar retirando retirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retiro retiras retira retiramos retiráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • retirar — v. tr. 1. Puxar para trás. 2. Cessar de conceder. 3. Tirar. 4. Desviar. 5. Obter. • v. intr. e pron. 6. Ir se embora. 7. Afastar se, sair, fugir, bater em retirada. 8. Recolher se. 9. Desistir, deixar de prosseguir. 10. Abandonar. 11. Tirar se da …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retirar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar o separar (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar]: Los jóvenes retiraron la nieve de l camino. Su madre retiró todo el dinero de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retirar — ► verbo transitivo 1 Separar a una persona o una cosa de otra o de un lugar: ■ retira la silla, que no puedo pasar; se retiró de delante del televisor. SINÓNIMO apartar ANTÓNIMO acercar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dejar un empleado de… …   Enciclopedia Universal

  • retirar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover algo o a alguien del lugar en que estaba hacia otro más apartado o alejado: retirarlas sillas de la pared, retirarse del borde de una barranca 2 Quitar alguna cosa de donde estorba o porque ya no se usa y… …   Español en México

  • retirar — (v) (Básico) quitar algo o a alguien de un lugar Ejemplos: Cada invierno hay que retirar la nieve del tejado. Nuestro gobierno planea retirar las tropas de Afganistán. Sinónimos: apartar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • retirar — {{#}}{{LM R34130}}{{〓}} {{ConjR34130}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34969}} {{[}}retirar{{]}} ‹re·ti·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Apartar o separar de algo o de un lugar: • Retira las sillas de la pared. Retírate de la lumbre, que te van a saltar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retirar — v. convertir a una mujer en amante. ❙ «...decidió aplazar su oferta del plan del jubilación prematuro que pretendía hacerle a Sara... O dicho en lenguaje coloquial, en ese momento no la podía retirar.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • retirar — retira retirer; donner asile; donner l hospitalité. Si retirar : se retirer; prendre sa retraite; rentrer chez soi; se rapetisser …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • retirar — re|ti|rar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • retirar(se) — Sinónimos: ■ apartar, alejar, separar, distanciar, evacuar Antónimos: ■ acercar, aproximar Sinónimos: ■ jubilarse, licenciarse, cesar, renunciar ■ aislarse, guarecerse, recogerse, encerrarse, acostarse, ausentarse, largarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”